Deux facettes majeures des traditions musicales norvégiennes : la richesse et la douceur des mélodies anciennes - à travers ballade, chant d'amour, marche de noce, chants à danser, comptine, berceuse... - ainsi que le charme et la singularité de la musique de hardingfele, violon doté de cordes sympathiques, considéré comme l'instrument roi en Norvège.
Paroles ... "Kari, Kari où es-tu allée ? Chant à danser. Voix de femme & ..."Kari, Kari où es-tu allée ? Chant à danser. Voix de femme & langeleik (cithare norvégienne).
Kari, Kari où est-tu allée ? / Tu as de la poussière sur le dos / Tu es sûrement allée dans le fenil de Rausand / Y voler des grains que tu as mis dans ton sac // Oui, mes enfants avaient faim / Ils pleuraient et voulaient avoir plus à manger / Qu'est-ce qu'une pauvre doit alors faire / Quand son homme est bête et paresseux à la fois ?
-
Le plus grand plaisir pour un jeune homme / C'est de se retrouver dans le lit / De sa belle / Et d'avoir un peu de fourrure et de coussinet // Être dans ses bras, c'est le plus grand cadau / Un baiser c'est bien aussi / Et ses cuisses, il désire / Il aime bien aussi lui toucher le sein.
Paroles ... "Oui, quand j'étais petit". Chant de berger. Voix de femme solo.
Oui, quand j'étais petit, je n'étais pas paresseux / J'allais sur les pentes boisées avec la nourriture pour les cochons / Je chantais sur les pentes boisées et gardais le bétail / Et quand le soleil brillait, je me couchais.
Paroles ... "Oui, je me souviens bien une fois". Ballade. Voix de femme a ..."Oui, je me souviens bien une fois". Ballade. Voix de femme a cappella.
Oui, je me souviens bien une fois / Quand j'étais chez moi / J'allais dans les bois en chantant / Ramasser les fruits et cueillir les fleurs / A l'époque, la vie était bonne / Et mes yeux se remplissent de larmes.
Paroles ... "Le Rossignol". Ballade. Duo de langeleik (cithare norvégienne) & ..."Le Rossignol". Ballade. Duo de langeleik (cithare norvégienne) & voix de femme.
En Autriche, il y a un château / Avec de belles décorations / D'argent et d'or rouge / Et bâti avec des sculptures // Dans le château, il y a un tilleul / Avec un beau feuillage / Là, habite le beau rossignol / Qui chante suavement // Un chevalier vint chevauchant / Il entendit le rossignol chanter / Il s'en étonna / Car il était minuit // Ecoute, petit rossignol / Une chanson chante-moi / Tes plumes, je parerai d'or / Ton cou, j'habillerai de perles // Je ne veux pas de plumes d'or / Que je pourrais porter pour toi / Dans ce monde, je suis un oiseau étrange et sauvage / Et personne ne me connaît.
Paroles ... "Kitte kitte mes chèvres". Chant d'appel pour les chèvres. Voix de ..."Kitte kitte mes chèvres". Chant d'appel pour les chèvres. Voix de femme solo.
Kitte kitte mes chèvres / Loin, dans les montagnes au Nord vont les tiennes / Quelques-unes étaient bleues, quelqu'unes étaient grises / Et quelques-une étaient toutes blanches...
Paroles ... Norvège. "Ne pleure jamais ma fille". Chanson d'amour. Duo de ...Norvège. "Ne pleure jamais ma fille". Chanson d'amour. Duo de langeleik (cithare norvégienne) & voix de femme.
Ne pleure jamais ma fille / Fais fuir ton chagrin / Car tu trouveras la joie / Quand tu seras mienne / Comme la rose, tu es rouge / Pour toi je mourrai / Je t'ai promis ma jeune vie / Mon amour // Tu ne dois pas penser / Que je te tromperai / Non, d'abord la vie se casse / En mille morceaux / Ma bouche restera tranquille / Mon œil se fermera / Mon cœur se brisera / Avant que je te trompe.
"Qu'il fait bon d'accoster dans le doux port du ciel". Psaume. Voix ..."Qu'il fait bon d'accoster dans le doux port du ciel". Psaume. Voix de femme a cappella.
Paroles ... "Tout à l'heure il viendra". Berceuse. Voix de femme a cappella.
Tout à l'heure il viendra, l'homme des montagnes / Il ira jusqu'à Klabakk / Et puis il viendra chez l'homme qui habite dans une petite maison / Où il demandera du tabac.
Paroles ... "Un petit garçon a couru". Chanson courte. Voix de femme a cappella.
Un petit garçon a couru / Un petit garçon a couru / Sur le mont Lia / Il courait en pleurant / Il y avait de la pluie et du vent / Et il courait après son chapeau.
Paroles ... "Hei, comme elle danse, ma fille". Chant à danser. Voix de femme a ..."Hei, comme elle danse, ma fille". Chant à danser. Voix de femme a cappella.
Hei, comme elle danse, ma fille / Chaussée de souliers à boucles d'argent / Portant une veste toute neuve / On dirait une poupée / Ma fille.
