Sync Different

No Dice (It’s Time to Leave)

Words and music John Greaves

Not prone to exaggerating
No more than my conscience allows
I tend more to understating
Rather than looking a fool

Don’t like giving the game away
I keep my cards close to my chest
Just in case it’s my lucky day
I don’t want to spoil my chances

Joking apart this poor old heart is
Worn out on my sleeve
It’s time to leave
I’m no percentage player
I’ll tear off every layer
And later I’ll be cleaned out
Washed up mangled,
Hanging on the line to dry.

IN THE HERE AND NOW

Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega

I LIVE IN A KIND OF DREAM
BUT A DREAM THAT SEEMS QUITE REAL
AND I’M ON THE BRINK
BECAUSE WHAT I THINK’S OUT OF SYNCH
WITH WHAT I FEEL

BUT HEY I DON’T GIVE A DAMN
WHAT I THINK IS NOT WHAT I AM
GONNA SHED MY SKIN
AND I’M TRADING IN
EVERYTHING I’VE EVER BEEN

AND I AM NOT AFRAID
NOT A BIT CONCERNED
AND I’LL BE FORGETTING
MORE THAN I HAVE EVER LEARNED
SLIDE TOWARDS THE EDGE
STEP ACROSS THE LEDGE
ALL MY BRIDGES BURNED

TO BE IN THE HERE AND NOW
KNOWING HOW TO HEAR AND FEEL AND SEE
STEP OFF INTO SPACE
ISN’T THIS THE PLACE
I WAS ALWAYS MEANT TO BE?

Singa-pouring the sling
No juice without the Gin Everything's okay
As long as you master my drink Will she Mary my blood
Got six shots in my gun I aim to pass away Free Cuba in my Rum
Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh... Pour some liquor down my drink Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh... Pour some trouble down my drink
High on Coke in the Sky Even on the rocks I am dry
I am all shook up
Not concerned if I die
As if you forgot my Gin
Now my Fizz seems too clean Holding my beers up
'Til the world starts to lean
Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh... Pour some liquor down my drink Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh... Pour some trouble down my drink
I land into the Long
Your red eye's on my tongue Coughlin's law so far
Kept my cool with this song French since 75
I'm a corpse to revive
Get me a Sidecar
I can hardly Screwdrive
Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh...
Pour some liquor down my drink Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh...
Pour some trouble down my drink Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh...
Pour some Tom Cruise down my drink Oooh. Oooh ? Oooh ! Oooh...
Pour some Tom Cruise down my drink

ES:

Quiero que me digas cuántos sueños aplazaste por mi culpa.
Quiero que me cuentes las historias que cambiaste por mis luchas.
Si yo no he de ser buena para ti, prefiero no seguir creando tus silencios.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Cuántos argumentos hacen falta para demostrarle al mundo
que el compartir un corazón no siempre hace que seamos uno.
Si yo logré sacar lo bueno de tu esencia,
no quiero continuar dañando tu conciencia.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.
No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Te ves tan lejos ya,
así es mejor verás que es cierto
y me darás la razón.


EN:

I want you to tell me how many dreams you postponed because of me.
I want you to tell me the stories you changed because of my struggles.
If I am not good enough for you, I prefer to stop creating your silences.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

How many arguments are needed to demonstrate to the world
that sharing a heart doesn't always make us one.
If I managed to get the good out of your essence,
I don't want to continue damaging your conscience.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.
I don't want to be the stone that
tangled your steps changed the course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

You look so far away already,
it' s better this way you'll see that it's true
and you'll prove me right.

BEBESTONE
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around
Take me over
Don’t you fight it with me
(I’m) Coming closer
Can you make it with me

Don’t you be abuser
I don’t wanna leave
Will you stay (to) roll me over

Bet he knows
he knows we are close
And he can’t help stop the flit
So everybody said :
Chorus:
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around
Walking around the street
You know we’ve got to move
What There’s another man
He can’t even make you groove
If you need me
You know how (to) call me
Goodbye
Goodvye
If you don’t
Don’t you tell you love me
Goodbye
Chorus:
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Love me now
Or Not
(Stop) Looking around

Llego la rumba
Nos fuimos pa la calle
Vamo a ponerle sabor con detalle
Salsa en la calle te traje
Se? que vas a gozar
Cuando sientas el viaje
Que queeee
Por ahi? hay un alboroto
Disque? yo me volvi? loco
Porque quiero rumba
Porque a mi? me gusta
Es que en la calle se va a formar
Traigan las botellas
Vamo a vacila
Que venga mi gente
A pasarla bien
Hoy hay rumba buena
Venga usted tambie?n
Llego la rumba
Nos fuimos pa la calle
Vamo a ponerle sabor con detalle
Salsa en la calle te traje
Se? que vas a gozar
Cuando sientas el viaje
Y que paso
Y como fue
Esto e pa usted
fiesta en la calle
va a seguir hasta que amanezca vacilando no me quiero ir
Asi? que vamo a seguir
soneando
gozando
sudando
bailando

EN:

The rumba has arrived
Let's go to the street
Let's spice it up in detail
Salsa on the street I brought you
I know you will enjoy
When you feel the journey
What to do
There's a buzz going on over there
Say I went crazy
Because I want to party
Because I like it
In the street we' ll make it happen.
Bring the bottles
Let's dance
Let my people come
To have a good time
Today there is a good rumba
Come along too
The rumba has arrived
Let's go to the street
Let's spice it up in detail
Salsa on the street I brought you
I know you will enjoy
When you feel the trip
And what happened
And how is it
This is for you
street party
will go on until dawn shaking I don't want to go
So let's continue
sounding
enjoying
sweating
dancing

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero
con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos
Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled
with your innocent look
You play with feelings
Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you

Cada mañana despierto buscando tu olor
Pero la brisa se fue con lo que quedo
Entiende
Si tú no estás mi alma muere
Te quiero sueño deseo
estar contigo una vez mas
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
Ya no puedo seguir
Si tú no estás aquí
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
cada minuto más.
Sigo pensando en ti
Sigo pensando en ti
es que no puedo evitarlo
ya no sé ni cómo lograrlo
Sigo pensando en ti
Es que te quiero
Te sueño
Te deseo
Pero no te veo
Sigo pensando en ti
Si de verdad somos tal para cual
Dejemos todo atrás

Sigo pensando en ti
Ahora empecemos de cero
tú sabes que te quiero

EN:

Every morning I wake up looking for your smell
But the breeze left with what was left
Understand
If you are not there my soul dies
I love you I dream I desire
to be with you once more
I still think about you
every minute more.
I can't go on anymore
If you are not here
I still think about you
every minute more.
every minute more.
I keep thinking about you
I still think about you
I just can't help it
I don't even know how to do it anymore
I still think about you
I love you
I dream of you
I wish you
But I don't see you
I still think about you
If we really are meant for each other
Let's leave everything behind

I still think about you
Now let's start from scratch
you know I love you