SYNC DIFFERENT

mode, paysage urbain, déterminé, entraînant, percutant, pub, rythmé, ensemble de percussions , industrie, sauvage, sport d'équipe, street sports, arty, attitude, obstiné, poursuite, saccadé, urbain, art contemporain, sport extrême & de combat, urgent, catchy, cinematic, exotique, percussions ethniques (toutes), puissant & imposant, electro beat, percussion électronique, suspense, instrumental, medium, version principale

rythmé, afrobeat, dansant, gai & joyeux, Nigeria, confiant, solaire, entraînant, urgent, 1970, déterminé, festif, groovy, percussion ethnique, section de cuivres, basse électrique, batterie, exotique, groupe, guitare acoustique, guitare électrique, percutant, saccadé, panorama, rythmique, vie quotidienne, clavier électrique, plein air, amusant, cinéma, chasse, hypnotique, instrumental, jazzy, rapide, version principale

rythmé, attitude, clubbing, EDM, entraînant, catchy, dansant, people, sautillant, dancehall, 2000, festif, synthétiseur, urbain, percussion électronique, percutant, rythmique, voix d'homme samplée, voix de femme samplée, actuel, puissant & imposant, rapide, version principale, vocal

ES:

Seguimos por buen camino y cimarroneando
Con la orquesta Chaworó comunicando
No hay tiempo que perder
Ni espacio para el atraso
Así que proyecta el éxito
y evita el fracaso
Vengan, traemos música
El mejor antídoto
Para el cuerpo humano
Venga traemos música
El mejor antídoto
Para el cuerpo humano

Coro 1: venga traemos música
El mejor remedio
Para el cuerpo humano

Coro 2: venga traemos música

Coro 3: ven a vacilar con la música



EN:

We continue on the right track and cimarroneando
With the Chaworó orchestra communicating
There is no time to lose
Nor room for delay
So project success
And avoid failure
Come, we bring music
The best antidote
For the human body
Come, we bring music
The best antidote
For the human body

Chorus 1: Come we bring music
The best remedy
For the human body

Chorus 2: come we bring music

Chorus 3: come and swing to the music

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

salsa, entraînant, festif, gai & joyeux, dansant, rythmé, fougueux, Venezuela, bal, percussions cubaines, chanteur , exotique, section de cuivres, Cuba, latin jazz, piano acoustique, saxophone alto, telenovelas, jazz club, acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), rapide, version principale

percutant, rythmé, Venezuela, bongo, congas, Cuba, exotique, festif, sauvage, entraînant, gai & joyeux, latin jazz, cowbell, dansant, géopolitique, improvisation, timbale, percussions cubaines, batterie, virtuose, acoustique, instrumental, rapide, version principale

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye salio? el sol
Mucha gente motivada
teniendo el control
Hace falta la tierra
pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama,
taking all for all

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vacilo?

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye, groove it baby
Oye bailador,
Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.

So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

EN:

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey the sun is out
Many motivated people
being in control
Missing the land
but here I am
My land is calling me,
taking all for all

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco And the black one danced

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back for a while

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey, groove it baby
Hey dancer,
It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.

Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.


FR:

Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
E?coute, le soleil se le?ve
Beaucoup de gens motive?s ont le contro?le
Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout

Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

Prenez votre temps, laisser couler
De l'est a? la co?te ouest
Nord et sud
Tout commence a? devenir mieux
Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguanco?
Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite
Hey danseur
Montez, montez
Je veux rentrer
Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon i?le, qui m'a vu nai?tre
Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ma terre m'appelle
Tout est pre?t, on s'amuse tout le week-end
Ma terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

salsa, rythmé, confiant, latin contemporary, catchy, festif, bal dancing, dansant, entraînant, exotique, Porto Rico, balancement, Caraïbes, Cuba, exaltant, gai & joyeux, percussions cubaines, plein air, bongo, chanteur , congas, telenovelas, rythmique, section de cuivres, Colombie, maracas, mélancolique, piano acoustique, sensuel, acoustique, chanté en spanglish, danse (paroles), émigration (paroles), fête (paroles), introduction, medium, version principale, vocal

afrobeat, entraînant, festif, dansant, rythmé, Afrique Centrale, carnaval, gai & joyeux, confiant, déterminé, exotique, Nigeria, activité nocturne, groovy, guitare électrique, sautillant, section de cuivres, urgent, exaltant, percussion ethnique, basse électrique, groupe, plein air, rythmique, catchy, fougueux, 30 s, Brésil, fédérateur, instrumental, très rapide, version alternative

dansant, entraînant, afrobeat, rythmé, déterminé, festif, gai & joyeux, catchy, confiant, exotique, activité nocturne, basse électrique, carnaval, groovy, guitare électrique, pulsation, urgent, Afrique Centrale, groupe, percussion électronique, percutant, poursuite, sautillant, congas, rythmique, flûte, Nigeria, 30 s, fx foule, instrumental, rapide, version alternative

electro-dub, Brésil, reggaeton, rythmé, drame social, paysage urbain, urbain, attitude, baile funk, investigation, marchant, 2010, clubbing, dansant, fx delay, fx reverb, nocturne, clavier électrique, mode, people, percussion électronique, rythmique, synthétiseur, voix d'homme samplée, actuel, flûte, percutant, Portugal, sport d'équipe, constant, entraînant, Jamaïque, lourd, mystérieux, obstiné, appuyé, arty, atmosphérique, fx oiseaux, instrumental, medium, ralentissement du tempo, rapide, version principale

nu disco, rythmé, confiant, daytime TV, entraînant, funky, sensuel, gimmick, groovy, basse électrique, catchy, people, classe, constant, electro-dub, gai & joyeux, guitare électrique, mode, percutant, rythmique, cloche, cowbell, dansant, electro-funk, percussion électronique, synthétiseur, pub, grinçant, nappe, onomatopée, riff, instrumental, rapide, version principale

ES:

Aguarere

Tanto luche pa' sembrar
Mi cultivo e' caña
Pa' sacar panela
Vende' la mas buena
de la carretera

Del cielo no cae agua
Nada puedo hace'
Tremenda sequía
Pido to' los días
Que vuelva a llove'

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

Cuando llega el tiempo malo
Se empieza a desconfiar
Pero este va pasando
Aunque sigas preguntando
Cuando se va acabar

Todo pasa con el tiempo
La risa y el lamento
Sabía que esta sequía
Eterna no sería
Ya veo gotas caer

Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere



EN:

Aguarere

I fought so hard to sow
My cane crop
To get panela
Sells the best
On the road

No water falls from the sky
Nothing I can do
Tremendous drought
I ask every day
That it rains again

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

When bad weather comes
One begins to distrust
But this goes on and on
Even if you keep asking
When it will be over

Everything passes with time
The laughter and the lament
I knew this drought
Wouldn't last forever
I already see drops falling

It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

catchy, gai & joyeux, latin pop , confiant, dansant, fêtes traditionnelles, pub, rythmé, festif, exotique, latin electro, clubbing, amusant, chanteuse, déterminé, Caraïbes, Colombie, entraînant, fitness, Afrique, rythmique, sample, afrobeat, carnaval, gaita, percussion électronique, synthétiseur, mode, actuel, adversité (paroles), auto-tune, chanté en espagnol, émouvant, ensemble percussions ethniques, groovy, guitare électrique, littoral, medium, musique caraïbes, version principale

afro-house, festif, dansant, catchy, entraînant, rythmé, clubbing, gai & joyeux, actuel, Afrique de l'Ouest, balafon, exotique, plein air, déterminé, percutant, sautillant, rythmique, percussion électronique, voix de femme parlée, instrumental, rapide, version principale

agressif & violent, en attente, inexorable, trailer, explosif, obstiné, rythmé, temps (tic-tac), grondant, jeu d'action, percutant, puissant & imposant, suspense, urgent, appuyé, bruyant, cinematic, fougueux, soudain, sport extrême & de combat, cinematic rock, déterminé, fx tic tac, guerre, guerrier, poursuite, effrayant, fx sub bass, percussion cinematique, sound design, climax, conflit armé, épouvante - horreur, film policier, guitare électrique distorsion, inquiétant, progression, rythmique, saccadé, synthétiseur, final, introduction, crescendo, strident, chaotique, discontinu, instrumental, rapide, trash (texture), version principale

afrobeat, rythmé, confiant, Nigeria, 1970, exotique, gai & joyeux, insouciant, dansant, entraînant, percussion ethnique, piano électrique, section de cuivres, vie quotidienne, appuyé, basse électrique, batterie, catchy, déterminé, groovy, groupe, guitare électrique, plein air, rythmique, solaire, constant, panorama, version principale, percutant, acoustique, instrumental, medium, rêveur

afrobeat, déterminé, rythmé, Afrique Centrale, dansant, entraînant, catchy, festif, Nigeria, funky, groovy, section de cuivres, solaire, confiant, exotique, groupe, guitare électrique, basse électrique, batterie, gai & joyeux, funk, marchant, rythmique, appuyé, instrumental, rapide, version principale

entraînant, rythmé, afrobeat, dansant, festif, déterminé, exotique, sautillant, Afrique Centrale, basse électrique, confiant, daytime TV, groovy, percussion ethnique, groupe, guitare électrique, percutant, plein air, rythmique, carnaval, Nigeria, percussion électronique, section de cuivres, funky, piano acoustique, République centrafricaine, 30 s, instrumental, rapide, version alternative

rythmé, urbain, obstiné, pub, saccadé, abstract hip-hop, arty, instable, lourd, paysage urbain, people, urgent, catchy, entraînant, mode, percutant, voix d'homme samplée, investigation, sauvage, synthétiseur, percussion électronique, fougueux, rythmique, fx aboiements, instrumental, rapide, version principale

EDM, clubbing, entraînant, catchy, people, rythmé, dansant, festif, dance-pop, attitude, 2000, actuel, déterminé, percussion électronique, percutant, rythmique, urbain, introduction, puissant & imposant, exaltant, piano électrique, synthétiseur, voix de femme samplée, instrumental, rapide, version principale

clubbing, entraînant, EDM, festif, rythmé, catchy, sport mécanique, sport d'équipe, dansant, sport extrême & de combat, déterminé, gai & joyeux, people, synthétiseur, 2000, actuel, percussion électronique, pub, rythmique, urbain, instrumental, rapide, version principale

clubbing, catchy, EDM, entraînant, rythmé, dansant, obstiné, sport extrême & de combat, sport mécanique, attitude, percussion électronique, puissant & imposant, rythmique, 2000, actuel, percutant, synthétiseur, urbain, amusant, cyclique, instrumental, rapide, version principale