Sync Different

La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ansqui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.

Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.

Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,des rêves qui la poussent vers un prince charmant,et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux
D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.

Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saisonla guerre est déclarée, il doit par-tir au front!A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"

Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer,
dimanche à la guinguette tu retourneras danser.


English translation :
Twirl

Life is not easy for a girl of sixteenWho’s got no family and no moneyShe cuts and sews all week long in the handkerchief factoryBut on Sundays she is the queen of the ball
Spin, turn, twirl, the light-footed beautySpin, turn, twirl, the time has come to love
She has a cute little face, and a pure heartDreaming of her prince charmingAnd in May he arrives, invites her to a pas de deuxWith a waltz he steals her heart, and they are lovers
They got married, lived life to the full,
war is declared, he must leave for the frontat the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs“I’ll be back soon, and I’ll write every night
On the Chemin des Dames, he is suddenly struckShe has not enough tears to drown her sadness,But don’t lock yourself away pretty girlNext Sunday you will be back dancing at the guinguette.

When you're fifteen,When you're fifteen
When you're fifteen,When you're fifteen
When you're fifteen.
The summer last forever.
When you're fifteen.
Life tastes sweet and sour.
When you're fifteen.
Everything is new.
When you're fifteen.
It's good to be alive.
When you're fifteen.
The girls are so gorgeous.
When you're fifteen.
In the deep summer night.
When you're fifteen.
Music is all you need.
When you're fifteen.
In the long bright summer days.

Count the coins in the palm of my hand
I hope that it’s enough,Drawing lines in the dirt like it’s sand
We were made rough
Educated but not richWe will make itAnd that s itNames are not on the door
That’s not what were here for
We came here to dance
Fell in love with my hands in the sky,
Reaching high for the city life,
Couldn’t stop it like a luillbaby,Pull me in just for tonight
Educated but not richWe will make itAnd that s itNames are not on the door
That’s not what were here for
We came here to dance
We came here to dance

We came here to dance

Pour un sourire quand tu passesQuand tu passes ta mainSur mes vingt ansTes baisers que rien ne remplacentRien ne remplace ta main…j’oublie le temps…
Pourtant
l’on sait que le temps passeSur les vieux amantsEt que soudain l’hiver les glaceDe cheveux blancsQue souvent leurs
rêves s’effacentMeurent quand ils dorment trop longtempsEt le temps passe…
Pour un sourire quand tu passesQuand tu passes ta mainSur mes vingt ansTes baisers que rien ne remplacentRien ne remplace ta main…j’oublie le temps…
Pour retenir le temps qui passeSur les vieux amantsQue jamais l’hiver ne remplaceTous leurs printempsQuelques soient les corps qui s’enlacentSi leurs mains se serrent pour longtempsEt l’amour passe…
Pour un sourire quand tu passesQuand tu passes ta mainSur mes vingt ansTes baisers que rien ne remplacentRien ne remplace ta main…j’oublie le temps…
Pour arrêter le temps qui passe
Sur les vieux amantsQue jamais l’hiver ne les glaceDe cheveux blancsQue jamais leurs rêves ne se lassentReste leurs fièvres d’avantLa vie se passe…

Only six years old, I already knew,How my life would be, what I was gonna do,Had it all worked out, I didn't see a reason why it wouldn't come about,I dreamed, I hoped, believed,And everything else in between,There was nothing in this world stopping me.
Fast forward to my early teens,I'd given up on the childhood dream,Sick of trying to fit in at school,Always being different and never being cool,I dreamed, I hoped, believed,And everything else in between,That I could be six years old again.
When I was everything I wanted to be,Nothing seemed to be out of reach,Life was simple and time was on my side.
To the little girl who loved to twirl around the bedroom dancing,Singing all the words into her hairbrush like the world was watching,Never lose your spark,Never lose your smile,Keep shining bright just like a star,You're perfect as you are.
Started working at the local store,A good job, but wanted so much more,Too big for a small town,But not knowing how to break down all the doors,I dreamed, I hoped, believed,And everything else in between,That things would change.
Didn't wanna meet mister right,Didn't need another reason to end up tied,Won't settle for settling down,When there’s a whole wide world just waiting to be found,I dreamed, I hoped, believed,And everything else in between,Needed to remember the time.
When I was everything I wanted to be,Nothing seemed to be out of reach,Life was simple and time was on my side.
To the little girl who loved to twirl around the bedroom dancing,Singing all the words into her hairbrush like the world was watching,Never lose your spark,Never lose your smile,Keep shining bright just like a star,You're perfect as you are, You're perfect as you are.

I look at the sun,And I know it’s gonna be one of the days,That takes me right back to when I was young,Dreaming through the summer haze.
When nothing was scary, I could do anything.Loving to cartwheel and dance in the rain,Pulling up daisies to put in a chain,Laughing for hours and rolling down hills,Climbing the trees at the old farmer's mill.
These are the days I remember,These are the days I miss,When young and free was all I had to be,And reality didn't exist.
Stuck on the train riding to work again,Life on a one-way street,My only escape is to pause and replay,Like a memory played on repeat.
When nothing was scary, I could do anything.Loving to cartwheel and dance in the rain,Pulling up daisies to put in a chain,Laughing for hours and rolling down hills,Climbing the trees at the old farmer's mill.
These are the days I remember,These are the days I miss,When young and free was all I had to be,And reality didn't exist.
Take me back to being young,Take me back to being young,Take me back to being young,Take me back to being young.

He’s the boss
He’s a beast
He’s the danger walkin’ on your street

Ooooh ! Billie Joe

He’s got pills
He’s got pals
He’s the lightnin’ strikin’ on your fleet

Ooooh ! Billie Joe !


Get it goin’
Get it goin’
Get it goin’
Get it « Crazy Joe »
« Crazy Joe »

Now the bar
Now the beer
Now’s the time when dogs and demons meet

Ooooh ! Crazy Joe !

Get’em up
Knock’em down
Ain’t nobody stompin’ on your feet

Ooooh ! Crazy Joe !

Get it goin’
Get it goin’
Get it goin’
Get it « Crazy Joe »
« Crazy Joe »

« What a beautiful chaos tryhard... »

When I was young
I thought that perfection was possible When I was young
I dreamed I could make it all happen When I was younger
The world seemed to be so so simple Simple
This song’s for those
Who can’t lift their heads above the pillow This songs for those
Who live in a constant present pain
This song I’ll sing
Cos sometimes you can’t seem to utter words Utter words
Crossword puzzle Mending that muddle Again and again and again My feelings are teasing Emotions are feeding
An empty and fragile skin
When I had fire
To play with, to burn things, to watch at night When I had fire
Inside me I couldn’t contain
I long for fire
To keep me dancing to the end
To the end

Drown me out, I can’t hear you nowMy body left my heart when you left the roomDon’t look at the time, don’t look at your phoneJust follow me outta here into the unknownHelp me waste our time
I’m calling you up, I’m telling you nowThat I can’t go on this wayHey hey hey, what do you say to thisYou and I forever lost in usHere comes the sunAnd honey we’re still young
Help me out, I can’t bear this nowThe loneliness has broken me in twoAm I fool? Am I a fool for you?The only thing that keeps me hereIs knowing there’s a chance that you couldHelp me waste our time
I’m calling you up, I’m telling you nowThat I can’t go on this wayHey hey hey, what do you say to thisYou and I forever lost in usHere comes the sunAnd honey we’re still young
I’m calling you up, I’m telling you nowThat I can’t go on this wayHey hey hey, what do you say to thisYou and I forever lost in usHere comes the sunHere comes the sunAnd honey we’re still young

小尼姑，年方二八，正青春，被师傅削去了头发。我本是女娇娥，又不是男儿郎。

Je suis une petite nonne de 16 ans, en pleine jeunesse mon maitre m’a obligée de me raser la tête.Mais je dois être une jolie fille, pas un garçon.

ES:

1923 amigos
Incluyendo los de insta
Au?n son ma?s
Soy una artista del maquillaje
En frente de la lente,
Nadie puede ver detra?s

El mundo digital
Un cosmos artificial
Un ambiente superficial
Cua?l es nuestro ideal

Apreciada
Admirada
Respetada
Deseada

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola

Cuando miro al espejo
Me mira una cara perdida
Alguien que no esta? feliz
Alguien que sabe que le falta
Pero nunca aprendio? y no quiere cambiar
Alguien que parece tener una vida exitosa
Pero no sabe y nunca aprendio? a gozar

Apreciada
Admirada
Respetada
Deseada

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola

Cuando era muy pequen?a
Era la ma?s popular
Un monto?n de amigos
Todos los padres me adoraban
Cuando creci? me di cuenta
Ser popular me da igual
Si por dentro yo me siento descontenta e infeliz

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me sien to sola, me siento sola, me siento sola



EN:

1923 friends
Including those on insta
There are even more
I'm a makeup artist
In front of the lens,
No one can see behind

The digital world
An artificial cosmos
A superficial environment
What is our ideal

Appreciated
Admired
Respected
Desired

Although I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Although I have a family
I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely

When I look in the mirror
A lost face looks back at me
Someone who is not happy
Someone who knows what's missing
But never learned and doesn't want to change
Someone who seems to have a successful life
But does not know and never learned to enjoy

Appreciated
Admired
Respected
Desired

Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Although I have a family
I feel alone, I feel alone, I feel alone, I feel alone

When I was very little
I was the most popular
A lot of friends
All the parents adored me
When I grew up I realized
I don't care if I'm popular
If inside I feel discontented and unhappy

Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Even though I have a family
I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely
Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Even though I have a family
I feel alone, I feel alone, I feel alone, I feel alone

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

I wanna dream of birds and bees
lying in a meadow under a tree
I wanna be lying in the sun
having good time and nothing else
oh how wonderful that would be

oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying in the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

boy don’t kiss me
oh boy just let me be
oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

oh boy don’t kiss me
oh boy just let me be
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me

When I was a young manLife seemed so easyNever had any plansFate would take care of me
I felt warm in your armsLonging for your embraceI was tricked by your charmsA fool falling from grace
Ah ah ah ah …
Lost in a hazeLife is a maze


x2Lost in a hazeOuhh..

When it comes
You’ll know
We can make it if we just try to


Too young to let go
Just take a chance to believe it


One time is all it takes
Two minds lead to heartache
Every moment there’s a dream to break
There’s a moment and a chance to take


(too young to let go)


(just take chance to)


One time is all it takes
Two minds lead to heartache
Every moment there’s a dream to break
There’s a moment and a chance to take