SYNC DIFFERENT

Cuba, son montuno, tres , congas, guajira, exotique, tumba , balancement, entraînant, insouciant, confiant, dansant, percussions cubaines, relax, 1950, 1960, 1970, bal, charmant, ethnique & traditionnel, guitare acoustique, instrumental, medium, paisible, percussion métallique, petit ensemble, simple, tendre, version principale

percutant, rythmé, Venezuela, bongo, congas, Cuba, exotique, festif, sauvage, entraînant, gai & joyeux, latin jazz, cowbell, dansant, géopolitique, improvisation, timbale, percussions cubaines, batterie, virtuose, acoustique, instrumental, rapide, version principale

Que sabroso mi ron,pa' que suba en un viajeQue sabroso mi ron,pa' que suba en un viaje.

chanté en espagnol, Cuba, dansant, balancement, exotique, congas, République Dominicaine, son (danse), Amérique Centrale, chanteur , maracas, nocturne, rythmique, urbain, attitude, Porto Rico, Trinité-et-Tobago, trompette, tumba , clubbing, 2000, bongo, catchy, chanson et thèmes, cloche, Costa Rica, déterminé, entraînant, festif, géopolitique, groupe, hip-hop, masculin, medium, rythmé, version principale, vocal

ES:

Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó
Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó

Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa' que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Salsa dura con Latin Jazz
Culo e' puya con quitipla
Son montuno con chachachá
Y los tambores bata

Coro 1: Chaworo celebra su aniversario
Ven pa ca que esta rumba es sin horario

Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente

Coro 3: Chaworó celebra su aniversario


23 con harmonía
Y el patrón de mi tambó
Con lo bueno de la vida
Esta fiesta se formó

El fogón del sentimiento
Siempre estará encendido
Porque aqui sobran los motivos
Para seguir vivos
Te digo yo

Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente

Mas de 20 años
Tocando por todas partes
Disfrutando de este arte
Que la música nos da

Le pedimos a Los Santos
que nos den mucha salud
Para que lo goces tu
cuando escuches este mambo
Mambo mambo mambo para Babalú

Fiesta a la venezolana
Monten las sopas las hallacas y las empanadas

Hay un run-run en la calle
Estamos de cumpleaños
Y ven pa' acá !




EN:

We are turning 23
It' s our anniversary
we are celebrating our birthday
The Chaworó family
We are turning 23
We are celebrating our anniversary
We are celebrating our birthday
The Chaworó family

We invite you to this party
Take advantage of the occasion
So that you enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
We invite you to this party
Take advantage of the occasion
For you to enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
Salsa dura with Latin Jazz
A lot of puya with quitipla
Son montuno with chachacha
And the bata drums

Chorus 1: Chaworo celebrates its anniversary
Come here, this rumba is without timetable

Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing

Chorus 3: Chaworo celebrates its anniversary


23 with harmony
And the patron saint of my tambó
With the good things of life
This party was formed

The bonfire of feeling
Will always be lit
Because here there are plenty of reasons
To stay alive
I tell you

Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing

More than 20 years
Playing everywhere
Enjoying this art
That music gives us

We ask The Saints
That they give us a lot of health
For you to enjoy it
When you listen to this mambo
Mambo mambo mambo mambo for Babalú

Venezuelan style party
Prepare the soups, the hallacas and the empanadas

There's a rumble in the street
We're having a birthday party
And come over here !

salsa, bal dancing, Venezuela, dansant, exotique, gai & joyeux, percussions cubaines, chanteur , entraînant, festif, rythmé, bongo, congas, fougueux, insouciant, section de cuivres, balancement, telenovelas, choeur traditionnel, piano acoustique, acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), rapide, version principale

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

La rumba que me llama
La rumba que llego
Pero
La rumba que me llama
La rumba que llego
Por eso

Baila puchunga
En la rumba de los rumberos
Baila puchunga
El montuno del sonero

Cuando la clave me llama (x4)

La rumba llego de la habana (x2)

La rumba llego de la habana
Prepa?rate Prepa?rate
La rumba llego de la habana
Que traigo sabrosa sabrosa

Mira quien vino a gozar
Quien vino a bailar
Quien vino a la rumba (x2)

EN:

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

The rumba that calls me
The rumba that arrived
But
The rumba that calls me
The rumba that arrived
That is why

Dance puchunga
In the rumba of the rumberos
Dance puchunga
The sonero's montuno

When the clave calls me (x4)

The rumba came from Havana (x2)

The rumba came from Havana
Get ready Get ready
The rumba came from Havana
What I bring is tasty tasty

Look who came to enjoy
Who came to dance
Who came to the rumba (x2)

rumba, dansant, festif, bal dancing, entraînant, gai & joyeux, guaracha, percussions cubaines, balancement, Caraïbes, exaltant, telenovelas, Cuba, déterminé, exotique, rythmé, chanteur , Colombie, congas, bongo, clave, pêches de cuivres, tumba , acoustique, chanté en espagnol, danse (paroles), fête (paroles), rapide, version principale

congas, mambo, 1960, Amérique du Sud, déterminé, entraînant, espionnage, exotique, Miami, strip-tease, cabaret retro, dansant, jazzy, rythmé, rythmique, big band, Cuba, fougueux, générique TV, obstiné, percutant, urbain, cinéma, claviers (tous), percussions cubaines, Amérique Centrale, batterie, festif, groovy, guitare électrique, saccadé, section de cuivres, TV, balancement, bongo, cavalcade, instrumental, rapide, version principale

Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor.
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor.
Ay yo quiero que me des un beso en la boquita bien rico mamita,y que me vuelvas loco !
Con sabor a fruta fresca,Con sabor a miel canelaQue me lleve a las estrellasY me haga perder la razón.
Así como lo he soñadoNos besamos, nos amamos,Despertar entre tus brazosY por siempre ser tu amor.
Cada vezQue estoy tan cerca de tiAy no me puedo contenerY quiero darle un besito a tu boca de anísCada vezQue te me acercas asíAy me pones a temblar, a suspirarMira no seas así que me muero por ti.
Dame un besito, please !
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor
Mira como se mece el mambo,Suavecito, como un pico, mua !Sabor !
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor.
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor.
Aquí está tu besito mami, mua !
Este es el mambo del beso.El beso tuyo y el mío!
Y mi besito?

merengue, chanté en espagnol, carnaval, Colombie, fêtes traditionnelles, République Dominicaine, dansant, festif, gai & joyeux, rythmé, chanteur , congas, danse caribéenne, exotique, guiro , sautillant, section de cuivres, entraînant, mambo, piano électrique, Porto Rico, rythmique, aigu, catchy, exaltant, attitude, sensuel, bal dancing, amour (paroles), ensemble d'instruments traditionnels, marchant, polyrythmique, pub, rapide, version principale, vocal

amusant, insouciant, animaux domestiques, drôles d'animaux, enfance, gai & joyeux, animaux de basse-cour, comique, congas, naïf, orgue Farfisa, vie quotidienne, bêtisier, confiant, daytime TV, excentrique, gimmick, ironique & malicieux, pub, relax, pop folk, rythmique, shaker, catchy, instrumental, medium, version principale

plein air, exotique, hilife, sport de glisse, congas, sport d'équipe, Afrique, cuisine & déco, entraînant, percutant, guitare électrique, littoral, rythmé, sanza, 2000, dansant, déterminé, géopolitique, groupe, indie rock, riff, catchy, lumineux, rythmique, instrumental, percussion électronique, rapide, version principale

Dispuesta a hacer un daño en la disco, Nadie la para,Si la ves, dile que baile reggae conmigo, Que le tengo ganas
Sudando, gozando este ritmo caliente, Ven mamita que te quiero al frente, Baila el saoco que te traje,Morena,
Es pa ti, no es pa cualquiera, Pégate, enseña tu tumbao, Báilame de medio lao,Tu ropa como pintura,
Que al borde de la locura, estoy, Si tú no vienes pa ca yo voy,Por que tu hombre quiero ser hoy, Déjame tocarte la piel no temas, Quiero sentirte pa ver si quemas,
Suelta tu, suelto yo,Por que tonight tu hombre soy yo, Enséñame o te enseño yo,Se que tu quieres,No digas que no,
suelta tu, suelto yo,Por que del ritmo me encargo yo, Enséñame, te enseño yoMi melodía ya te envolvió,
FR:
Prêt à faire des dommages en boîtePersonne ne l'arrêteSi vous la voyez, dites-lui de danser du reggae avec moi Car j'ai envie
On transpire, on profite de ce rythme chaud Venez ma petite je te veux devant moi Dansez tout le « saoco » que je t'ai apporté Morena,
Il est pour toi, pas pour n'importe qui
Colle-toi, montre ton "Tumbao" Danse du côtéTes vêtements comme la peinture Au bord de la folie, j’y suis
Si tu ne viens pas ici, j'y vaisCar ton homme je veux l'être aujourd'hui Laisse-moi toucher ta peau, n’ais pas peur Je veux te sentir pour voir si t’es brûlante
Lâche-toi, je lâcheParce que je suis ton homme ce soir Montre-le moi ou je le faisJe sais que tu veuxNe dis pas non
Lâche-toi, je lâcheParce que du rythme je m'en occupe Montre-moi, ou je le faisMa mélodie t'a déjà embrassée

chanté en spanglish, chanteur , congas, exotique, festif, bongo, confiant, Cuba, dansant, entraînant, gai & joyeux, mambo, piano acoustique, salsa, Colombie, Mexique, Porto Rico, sautillant, section de cuivres, trombone, basse électrique, exaltant, maracas, chanté en espagnol, cowbell, guaracha, son montuno, clubbing, actuel, chanson et thèmes, chanté en anglais, latin pop , rythmique, version principale, vocal

géopolitique, hang drum, ensemble de percussions , mystérieux, travelling, congas, grosse caisse, interrogatif, investigation, cymbale, en suspens, new age, nocturne, percutant, poursuite, rythmé, tabla, cloche tubulaire, obstiné, suspense, taiko , underscore, acoustique, instrumental, medium

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye salio? el sol
Mucha gente motivada
teniendo el control
Hace falta la tierra
pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama,
taking all for all

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vacilo?

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye, groove it baby
Oye bailador,
Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.

So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

EN:

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey the sun is out
Many motivated people
being in control
Missing the land
but here I am
My land is calling me,
taking all for all

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco And the black one danced

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back for a while

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey, groove it baby
Hey dancer,
It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.

Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.


FR:

Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
E?coute, le soleil se le?ve
Beaucoup de gens motive?s ont le contro?le
Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout

Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

Prenez votre temps, laisser couler
De l'est a? la co?te ouest
Nord et sud
Tout commence a? devenir mieux
Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguanco?
Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite
Hey danseur
Montez, montez
Je veux rentrer
Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon i?le, qui m'a vu nai?tre
Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ma terre m'appelle
Tout est pre?t, on s'amuse tout le week-end
Ma terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser

salsa, rythmé, confiant, latin contemporary, catchy, festif, bal dancing, dansant, entraînant, exotique, Porto Rico, balancement, Caraïbes, Cuba, exaltant, gai & joyeux, percussions cubaines, plein air, bongo, chanteur , congas, telenovelas, rythmique, section de cuivres, Colombie, maracas, mélancolique, piano acoustique, sensuel, acoustique, chanté en spanglish, danse (paroles), émigration (paroles), fête (paroles), introduction, medium, version principale, vocal

bongo, espionnage, exotique, en attente, ensemble de percussions , 1960, constant, géopolitique, interrogatif, rythmique, tumba , mystérieux, sauvage, Amérique du Sud, confiant, inquiétant, insidieux, latin traditionnel, obstiné, percutant, suspense, underscore, Afrique, batterie, cymbale, forêt tropicale, hypnotique, 1970, Afrique traditionnel, arts premiers, acoustique, ensemble percussions ethniques, instrumental, medium, version principale

blaxploitation, série américaine rétro, 1970, funk, percutant, fougueux, générique TV, confiant, déterminé, entraînant, groovy, série B, trailer, congas, Etats-Unis d'Amérique, funky, urbain, urgent, guitare wah-wah, paysage urbain, poursuite, basse électrique, batterie, catchy, cinematic, dansant, groupe, introduction, orgue Hammond, percussion cinematique, rythmique, section de cuivres, orchestre cinematic, rythmé, kitsch & cheesy, instrumental, investigation, rapide, version principale

cha cha cha, festif, fêtes traditionnelles, lounge music, dansant, daytime TV, insouciant, kitsch & cheesy, carnaval, exotique, littoral, bal dancing, confiant, congas, amusant, constant, groovy, balancement, Cuba, lumineux, rythmé, guitare électrique, rythmique, section de cuivres, orgue Hammond, shaker, instrumental, medium, version principale, voix d'homme

ensemble de percussions , exotique, dansant, percussion électronique, percutant, congas, constant, street sports, tropical house, clubbing, déterminé, obstiné, rythmé, fougueux, scandé, Afrique, Amérique Centrale, Amérique du Sud, instrumental, rapide, rythmique, version principale

ensemble de percussions , talking drums, agogo , congas, déterminé, industrie, percutant, shaker, Afrique, confiant, constant, entraînant, relax, rythmé, Amérique Centrale, Amérique du Sud, groovy, saccadé, surdo , instrumental, medium, version principale

ensemble de percussions , agogo , Brésil, congas, indolent, talking drums, métallique, relax, confiant, constant, industrie, percutant, samba, shaker, campagne & jardin, drôles d'animaux, paisible, pastoral, rythmé, amusant, instrumental, lent, version principale

industrie, congas, ensemble de percussions , mécanique, mystérieux, percussion électronique, confiant, progression, déterminé, hypnotique, relax, rythmé, surdo , obstiné, percutant, instrumental, medium, version principale

ensemble de percussions , reco reco, congas, forêt tropicale, groovy, percutant, confiant, udu, grand espace, mystérieux, rythmé, Amérique du Sud, hypnotique, cyclique, instrumental, medium, saccadé, version principale