Sync Different

Ven, échate a mi lado y descubramos el amor aquí los dosQue yo ya no puedo parar esta avalancha de calorY aunque me falten las palabras y me sobre el dolorQuiero que sepas que aquí te doy todo lo que me ha dado DiosVen, enséñame un mundo que muchos no quieren verLlévame hasta el cielo y por favor no me dejes caerQue estas alas cargan años de sudorY este corazón no tiene paciencia, ni tiempo pa’ perder
Ay, ay, amorSi supieras cuánto te he esperadoSi supieras cuánto me costó crecerY si me hubieras visto el día que me tocó nacerEl día que me tocó nacerVen, échate a mi lado y destapemos las heridas bajo el solMirémonos cara a cara, frente a frente y sin temorY es que es más fácil condenar que tratar de entenderQue esta vals es para todos y hay que saber bailarlo bien
Ay, ay, amorSi supieras cuánto te he esperadoSi supieras cuánto me costó crecerY si me hubieras visto el día que me tocó nacerEl día que me tocó nacerA ver, a verY cuando pienso en time siento en casaY cuando estás aquíno importa nadaSi te siento lejoste sueñocon ilusión y desenfrenoY cuando me tocassoy plenode lado a lado
y cuerpo enteroY cuando me mirasyo entiendoque sin ti yo vivir no puedoVen, amor.Ven amor y sáname.Ay, ay, heyVen, amor, amorVen amor y sáname.

FR:

Si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jourViens, allonge toi à mes côtés, et découvrons l'amour ici à deuxJe ne peux déjà plus arrêter cette avalanche de chaleurEt bien que les paroles me manquent et qu'il me reste la douleurJe veux que tu saches qu'ici, je te donne tout ce que m'a donné Dieu
Viens, apprend moi un monde que beaucoup ne veulent pas voirEmmène moi jusqu'au ciel y s'il te plaît, ne me laisse pas tomberQue ces ailes portent des années de sueurEt ce cœur n'a pas de patience, ni de temps à perdre
Ay, ay, mon amourSi tu savais combien je t'ai attenduSi tu savais combien ça m'a couté de croireEt si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jourQuand j'ai vu le jour
Viens, allonge toi à mes côtés, et ouvrons nos blessures sur le solRegardons nous tête à tête, face à face y sans crainteEt c'est que c'est plus facile de condamner qu d'essayer de comprendreQue cette valse est pour tous y qu'il faut bien savoir la danser
Ay, ay, mon amourSi tu savais combien je t'ai attenduSi tu savais combien ça m'a couté de croireEt si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jourQuand j'ai vu le jour
Allez, allezEt quand je pense à toiJe me sens à la maisonEt quand tu es iciRien ne compteSi je te sens loinJe rêve de toiAvec illusion et frénésie
Et quant tu me toucheJe suis entierD'un bout à l'autreEt le corps entierEt quand tu me regardesJe comprendsQue sans toi, vivre je ne le peux pas
Viens amour, y guéri moiAy, ay, heyViens, amour, amourViens amour, y guéri moi

Lately, I've been doing some thinking,Trying to work out what went wrong,Seems to me I’ve been putting up with you for way too long,So I'm picking up and moving on.I’m hitting the road,Out on my own,Deleting your number from my phone,Gonna learn to be happy,Just like I used to be,Before I let you bring me down,No more excuses,Or needing to prove that,I’m good enough as I am,I’m taking off, I’ve had enough,Oh, I’m hitting the road, I’m hitting the road.
I can't believe it took me so long,Just to see the hold you had on me,But now it’s like I can breathe,Nobody to answer to but me,And that’s how it’s meant to be,Finally doing’ this, finally free!I’m hitting the road,Out on my own,Deleting your number from my phone,Gonna learn to be happy,Just like I used to be,Before I let you bring me down,No more excuses,Or needing to prove that,I’m good enough as I am,I’m taking off, I’ve had enough,Oh, I’m hitting the road, I’m hitting the road.

Everywhere I go,And everything I do,It’s like I've been looking,Looking for you.
I didn't really know,I didn't really care,But it’s like you had all the answers,The who, the when, the where.
Nothing ventured, nothing gained,The adventure where everything changed,The world had a way,Of leading me straight to you.
Anywhere I go,And anything I do,Just doesn't come close to how I feel,When I'm with you.
So I guess that in the end,It was always meant to be,I was made for you,And you were made for me.
Nothing ventured, nothing gained,The adventure where everything changed,The world had a way,Of leading me straight to you.

When it rains it pours,And I feel like I've been drowning,Since you've been gone.I believed in love and happy endings,But that ended when it all went wrong.
Now in the dead of the night,The pain gets a little bit stronger,I spend a little longer thinking about you,And when the music plays,It don't hit in the same way,You took the soul from the song,And the words right outta my mouth.
When the cold wind blows,Without an arm to wrap around your shoulder,It feels a little colder than it did before.I wish I knew, if there was something I could do,To stop my mind reminding me you're not here no more.
Now in the dead of the night,The pain gets a little bit stronger,I spend a little longer thinking about you,And when the music plays,It don't hit in the same way,You took the soul from the song,And the words right outta my mouth.

ES:

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más

Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez
Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez

Uuhhhh uhhhhh uhhhhh

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más

(Dime qué soy tuya nada más
Bajo la lluvia al despertar)

Luces cámara y acción
Como muevo el maquinón
Resiste la tentación
Con la de mi corazón
Luces cámara y acción
Como muevo el maquinón
Yo siento una sensación
Dime si quieres o no

Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez
Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más



EN:

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten
You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten

Uuhhhh uhhhhh uhhhhh

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

(Tell me that I'm yours alone
Under the rain when waking up)

Lights, camera, action
Like I move the big machine
Resist the temptation
With the one in my heart
Lights, camera, action
Like I move the big machine
I feel a sensation
Tell me if you want to or not

You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten
You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

I just wanna hit your line and ask you what you think
I’m just tryna hold your hand so spend some time with me
Can you please tell me that you’ll be alright without me for some weeks
Every time I see your face it has me feeling weak
Do you see I’m not tryna fight about it wanna make a team
Give me the full truth okay its all transparency

Gotta run out da door
I feel like I been running forever
Going hard I need more
Wait a while then I get bored of waiting
Gotta run out da door
I feel like I been running forever
Going hard I need more
I wait a while then I get bored of waiting
I feel like I been running forever

I been livin’ sober baby
I don’t wanna drink
I stay down and do my work
Cos I got hella dreams

Take a photo do you love it do you wanna link
Shut my phone off do not disturb you know what I mean
We could have it all my baby you see what I think
I just need some time to show how life is you and me
It could be so good my baby don’t you wanna see
It could be so real cos lately [life just you and me]

Gotta run out da door
I feel like I been running forever
Going hard I need more
Wait a while then get bored of waiting
Gotta run out da door
Man stands but I’m falling down I’m like ayo
Gonna run I need more
I feel like I been running forever
What do I say what do I say

Sometimes I ask myself "why wasn’t it you?”
Why couldn’t you stay
Why couldn’t you show me people change?"
Then I look around I see you’ve been replaced
Everyone I’ve gained largely outweighs you

They say when one door closes another one opens
What do they say happens when the floor caves in 
They say when a window closes a new wind blows in 
To break the glass pain 

Since you left me since you left me 
I have no ceiling since you left me 

Baby you said you could handle me
Now look what happened look what happened 
You made your word seem super weak 
And you wreaked havoc, wrecked me to my core

They say when one door closes another one opens (what do they say)
What do they say happens when the floor caves in (and as they say)
They say when a window closes a new wind blows in 
To break the glass pain 

Since you left me since you left me 
I have no ceiling since you left me 

I have no reason to be down tonight
without you up in my life 
I been feeling extra light 
Since you left me since you left me 
I have no ceiling since you left me

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Verse 1

Little girl, little girl, what have I done
That makes you treat me so?
You caused me to weep, you caused me to mourn
And you caused me to leave my home

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Verse 2

The longest train I ever saw
Came down that Georgia line
The engine passed at six o'clock
And the cab came by at nine

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And we shiver when the cold winds blow

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Traditional arranged by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

Verse 1
As the blackbird in the spring
'neath the willow tree
Sat and piped I heard him sing

Praising Aura Lee.

Chorus
Aura Lea! Aura Lea! Maid of golden hair
Sunshine came along with thee
And swall-ows in the air.

Verse 2
Take my heart and take my ring
I give my all to thee
Take me for eternity
Dearest Aura Lee!

Chorus
Aura Lea! Aura Lea! Maid of golden hair
Sunshine came along with thee
And swall-ows in the air.

Verse 3
In her blush the rose was born
'twas music when she spoke
In her eyes the light of morn
Sparkling seemed to break.

Chorus
Aura Lee! Aura Lee! Maid of golden hair
Sunshine came along with thee
And swall-ows in the air.

Verse 4
Aura Lee the bird may flee
The willow' golden hair
Then the wintry winds may be
Blowing ev'rywhere.

Chorus
Aura Lee! Aura Lee! Maid of golden hair
Sunshine came along with thee
And swall-ows in the air.

Verse 5
Yet if thy blue eyes I see
Gloom will soon depart
For to me sweet Aura Lee
Is sunshine to the heart.

Chorus
Aura Lee! Aura Lee! Maid of golden hair
Sunshine came along with thee
And swall-ows in the air.

Words by William W. Fosdick (D.P)
Music by George R. Poulton (D.P)

Arrangement by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

ES:

Un tiempo pasó
y ahora ya ves
que todo puede cambiar
alguna vez
dijiste que,
nunca me dejarías
de amar

Dime donde
quedó
todo lo que
decías que sentías por mi

Ya se que no me
debe extrañar
que todo tiene un final
pero no me
puedo olvidar
y duele
que alguien esté en mi lugar

Dime donde
quedó
todo lo que
decías que sentías

Dime donde
quedó
todo lo que
decías que sentías por mi

Ya lo sé
mucho tiempo pasó
pero no sé
como sigo sin ti

Dime donde
quedó
todo lo que
decías que sentías

Dime donde
quedó
todo lo que
decías que sentías por mi

decías que sentías por mi
decías que sentías por mi



EN:

Some time has passed
and now you see
that everything can change
once upon a time
you said that,
you would never stop
Loving me

Tell me where
did it go
all that you
said you felt for me

I know you don't miss me
should not be surprised
that everything has an end
but I
I can't forget
and it hurts
that someone is in my place

Tell me where
did it go
all that you
said you felt

Tell me where
did it go
all that you
said you felt for me

I know
a long time has passed
but I don't know
how I go on without you

Tell me where
did it go
all that you
said you felt

Tell me where
did it go
all that you
said you felt for me

you said you felt for me
you said you felt for me

Ya,
se va el sol,te vas tu,y me quedo sola.Portodo el dolorque dejaste a tu paso
Notengo nada que perdonar.El tiempo se encargaráde sanarlas heridas
Quisiera moriry preguntarte:"Por que razóntu me engañaste,si yo te amaba,si yo te amabade verdad
Después de todos estos añossolo quedó el sabor amargode una traición,que no podrénunca entender.

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

Que mon corps casque et me trahisseQue le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que je te laisse sans réaction
Que ma langue manque de salive
Sur tes seins en forme d'olive
Que tu me saches moins viril
Que mon cœur lâche sur ton nombril

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Quand je ne ferai plus le caniche
Que je ne te toucherai plus ma biche
Quand je ne serai plus le patron
Que je ne serai plus qu'un vieux con
Quand je serai au bord de la ruine
Et qu'on me mettra sous morphine
Quand je tomberai pour de bon
Dans un coma aussi profond

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Que mon corps casque et me trahisse
Que le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que tu me laisses sans érection
Que tu me saches moins viril
Que mon coeur lâche sur mon nombril

Toi tu seras toujours
Chair et canon
Chair et canon


English translation :

CANNON FODDER
May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May I leave you without response
May my tongue lack saliva
On your olive-shaped breasts
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

When I won’t be poodle anymore
When I won’t touch you any more my little deer
When I won’t be the boss anymore
When I will be just an old fool
When I'm on the verge of ruin
And when they put me under morphine
When I fall for good
Into a coma so deep

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May you leave me without erection
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

The light is dimmed and so is your lookYou can’t ignore what’s coming in your arms Everything is broken in this old room
We must erase the evidence of this crimeA velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skin A velvet ribbon
To tie your love to mine and
A velvet ribbon
Keep a memory through timeBodies exhausted
Sweat on your skin
I can see the shivers beading like waves on her I think we found our common ground
We can’t ignore that love is in our armsA velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skinA velvet ribbon
The sulfurous bond of our love
A velvet ribbon
Crossing hearts through the color of your skin A velvet ribbon
To tie your love to mine and
A velvet ribbon
Keep a memory through time

I'm just a foola fool that wants to love youa fool that wants to careand i swear
i will shareall my heart with you
I'm just a foola fool that knows how to love youa fool that is scaredand i knowand i sweari will shareall my heart with you
I want you to seei want us to berainbows in heavenforever and ever
I want us to feeli want us to steal
souls from each otherbaby can't come with mecan't you see
I am just a fool

VERSETe llevaste un corazón en tu equipaje, tu boleto fueron las lágrimas míasMi cariño te esperaba en un paraje más de nada sirvió pues no llegarías.PRE CHORUSTantas prometas que hicimos Tanto amor que nos juramos En la nada se han perdidoy solo en cenizas quedaronCOROPara que sirvió entregarte tanto amor, si le pusiste frontera al corazón
No me digas que me amas por favor, pues te alejas ignorando tanto amor.VERSE 1Te llevaste un corazón en tu equipaje, tu boleto fueron las lágrimas mías.PRE CHORUS CHORUS

VERSENo se si tu amor pronto volverá
No se si algún día vuelva a sentir tu piel Se que el tiempo no se detendrá
Mil horas pronto me van alejar de tiTal vez nunca vuelva a saber de ti Pero anclado tu recuerdo se quedará Tus besos, tu dulce forma de amar Dime si el corazón te puede esperar.CORORegalame una noche donde solo sean testigos la luna y las estrellas Quédate conmigo
Una noche adornada con la esencia de tus besos
Quedarás en mi grabada aunque te vayas lejosNo será tan fácil verte partir
Quisiera que te quedaras juntito a mi
Haré un camino de amor por si tu algún día decides volver mi cielo azul.

Dead stars are burning in the skyTheir light reflecting in your eyes
And here the ravens they don’t show
Where I’ve been, you don’t want to know

And when I go upstream
I’ll meet you in a dream
And as I try to land
Please let me hold your hand
Our ship exploded in the sky
A strong reflection in my mind
And now the secrets they won’t show
I’m stuck here, won’t you let me go
And when I go upstream
I’ll meet you in a dream
And as I try to land
Please let me hold your hand

Most of all I love youAnd more than this, I need youI dream of you all day longI’m just like a childI must say
Most of all I’ve tried toKeep your heart, and give you mineI’m so sad; it’s time to confessI’ve missed the boat to happiness,But you’re my girl,And most of all I love you
I would give anythingTo have you back in my dreamsThose tears falling from the sky‘Cause the sun goes down when you go
Most of all I’ve tried toKeep your heart, and give you mineI agree, it’s time to confessI’ve missed the boat to happiness,But you’re my girl,And most of all I love you
I would give anythingTo have you back in my dreamsTears falling from the sky‘Cause the sun goes down when you go
Most of all I’ve tried toKeep your heart, and give you mineI agree, it’s time to confessI’ve missed the boat to happiness,You’re my girl,And most of all I love you
FR:
Surtout je t’aimeEt de plus j’ai besoin de toiJe rêve de toi toute la journéeEt je dois dire que je suisComme un enfantEt surtout
j’essaie de garder ton cœuret de te donner le mien.Je suis tellement triste, il est temps que je confesse,Que j’ai raté le bateau du bonheurEt surtout, je t’aime
Je donnerais toutPour te retrouver dans mes rêvesCes larmes tombant du cielCar le soleil se couche quand tu pars
Surtoutj’essaie de garder ton cœuret de te donner le mien.
Je suis d’accord il est temps que je confesse,Que j’ai raté le bateau du bonheurEt surtout, je t’aime