Sync Different

Dieu nous a repris Dembail est parti très jeuneDemba nous a quitté au Senegal, à Dakar,sans faire de mal à personne dans sa vie
ah Dembajouer n'enlève pas le sérieux d'une personne
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
ont écoute tes bonnes chansonsDemba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
connaissent le grand nom que tu as laisséceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talenttout le monde le confirme
quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégalpour rentrer en Guinéedans la tristesse des guinéens en pleursquand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinééles guinéens pleuraient l'enfant du paysles amis de Demba en pleursle frère Sekou en pleursHamidou, Salifou , Clément
est en pleursBembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pasque dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

Vous mes frères et sœursDonnons-nous la mainC'est la vraie solutionSi nous nous respectons
Nous avanceronsJ'ai demandé aux enfantsIl m'ont dit qu'ils veulent la paixJ'ai demandé de même aux imams
Ainsi qu'aux femmesIls veulent tous la paixPrenons exemple sur les instruments de musiqueS'ils sont bien accordésIls sonnent
Entendons-nousEntendons-nous tout le mondeLe balafon et la guitare qui sonnent bien ensembleCela fait du bien aux oreilles
De même pour la kora et la guitareLe djembe et doumdouPour conclure, quand le peuple est uniC'est la vérité
Entendons-nous

Jouons au footballle sport national pour le peupleallons marquer le but
Allons chercher la victoire pour le peuplerendons le pays fier de nous

Traditional song from Africa

Il est difficile d'accuser une personnesurtout quand tu ne la vois pas fairesi tu ne sais rien il vaut mieux te taireau lieu de dire des choses fausses
ah je ne peux pas faire çasurtout quand tu le vois pas faire

si tu distu l'as accusé
une bonne relation s'est brisée à cause d'une accusationun mariage s'est cassé à cause d'une accusationl'amitié aussi
on m'a traité de tout de voleur de menteur sans me voir le faireles hommes forts s'accusent entre eux pour régnerles femmes s'accusent entre elles à cause de la jalousie et de l'amour
je n'accepterai pas que l'on m'accusece n'est pas moi donc ferme-làmoi je ne le ferais jamais
une bonne relation s'est brisée à cause d'une accusationun mariage s'est cassé à cause d'une accusationl'amitié aussi
on peux s'accuser pour des histoires de femmesmais moi je ne l'accepterai pas

he yac'est la musique de l'indépendancehe ya hec'est la musique de l'an 1958
c'est la musique de l'indépendancec'est la musique de l'an 1959
le moment est arrivé de bâtir le payspersonne n'est exclu
enfants,adultes, personnes âgées tout aide est un plustout le monde est concernélevons-nous pour travailleren 1958 la Guinée a pris l'indépendance..soyons sérieuxamusons-nous quand il le fautet travaillons pour bâtir le pays
c'est arrivéc'est enfin arrivé, le moment de bâtir notre pays

Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projetslevons nous pour contribuer à ce changement du pays
Allons travailler ensemble ,tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

GuineaGuinea is backMa Guinée est de retourGuinea is back
Ma guinéeMa belle patrieQuelque soit la conjonctureNous serons là à tes côté
Je serais là quelque soit la conjonctureRien n'est meilleur que d'aimer son paysJe serais là quelque soit la situationTout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu
Je m'en vais en Guinée mon paysLà où je suis néJe m'adresse au peuple de GuinéeCeux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens
Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandiSi jamais j'ai nui à mon paysJe vous pris de me pardonnerOn est bien chez soiLes ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la véritéNulle part au monde l'on est mieux que chez soiTu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.
La Guinée est de retourGuinea is backCeux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au paysDans la justice , le travail et la solidaritéDonnons-nous la main pour être unisSosso , malinké , foula,
forestier,Sont tous guinéens

Traditional song from Africa