L'Amérique Latine, et plus généralement le monde ibero-americain, est un carrefour de civilisations et de cultures issues des quatre coins du monde. De la cumbia à la salsa, de la samba au bolero, sans oublier les fusions contemporaines que sont le latin rock ou encore le reggaeton... Cézame Latin met à l’honneur d’authentiques artistes et producteurs locaux foisonnants d’énergie et de créativité !
Paroles [...] Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. Chanté en [...]Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. Chanté en spanglish. Chanteur avec effet d'auto-tune, electronics & boite à rythme.
Mambodale k no ganas sin trabajoMambodale a mi bien k yo te pagoY to' los gente diceSuubeeeteee y mai dame luz dime k lok, y la k aye, yo ando rulay en la discotecayo soy de la calle sobre la sistema no quieren problemasla policia me miran me siguen en la calle las escuchan mis temasdinero desayuno tambien es la cena, now they see just how it goes, everyday go by we see somebody loose there soul, y a dios le pido for someguidance through it all, y a dios le pido for someguidance through it, for some guidance through it Mambodale k no ganas sin trabajoMambodale a mi bien k yo te pagoY to' los gente diceSuubeeeteee y todo k lucho yo estoy logrando, soy un beat and yo estoy beastiando no conoce a quien masduro, una vida entera buscando, mai baile y bajandocuz she know its going down, cuz i thro that dough in theair yeah and watch it rain down every where yeah then do it all again in the party goin loco, ella loca con los fotosy ella quiere dame chocha, por k sabe k rompe` totocoming broke thats a no no, you do it you might get exposed thoughfumando y yo tengo romo, no lo sabia me mira ver como tiene entender k yo ronco, tengo el poder pa hacerte un tontotu no puede con mi rambo, los armas de fuegos k mandotratas superar a mi rango, pero no puede coger con mi mambo
Alternate trompette solo. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne [...]Alternate trompette solo. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. Electronics & boite à rythme.
Underscore. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. [...]Underscore. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. Electronics & boite à rythme.
Alternate sans trompette. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne [...]Alternate sans trompette. Fusion de mambo & de trap. Urbain, nocturne & percutant. Electronics & boite à rythme.
Underscore. Fusion de mambo & de trap. Rythmique, dépouillé, [...]Underscore. Fusion de mambo & de trap. Rythmique, dépouillé, urbain, nocturne & percutant. Electronics & boite à rythme.
Paroles [...] Tropical latin rhythms. Dancing, warm yet fervid. Female singer, sung [...]Tropical latin rhythms. Dancing, warm yet fervid. Female singer, sung in Spanish in a salsa/pop mood. Spanish guitar, brass & Latin percussion.
Vámonos pa Puerto Velero Fue ahí te vi por primera vez Ví tu sonrisa de miel con tus ojitos cafés que iluminaron mi vida.
Pensé ¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi y entre las palmeras bailando frente al mar.
Con el fuego y el aire hiciste complicidad.
Tropical tan sensual como la brisa refresca mi alma y ser ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral. mucha magia ancestral. mucha magia ancestral. No sé¡ay dime qué más hacer!te busco por todo lao’ y nada que te he encontradomandame señal de humo.
Pensé ¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas.
Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi y entre las palmeras bailamos frente al mar.
Con el fuego y el aire hiciste complicidad.
Tropical tan sensual como la brisa refresca mi alma y ser ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral. Tropical tan sensual como la brisa refresca mi alma y ser ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.
Paroles [...] Urban pop & chill reggaeton, sung in Spanish. Male rapper @ 0'31. [...]Urban pop & chill reggaeton, sung in Spanish. Male rapper @ 0'31. Accordion line @ 1'13. Female singer, voice sample, electronic & Latin percussion, Spanish guitar, ukulele.
Dime si Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso Y de mi corazón tu tienes la llavevamo' a mi paraíso y no des detalles Cual es el paraíso que aquí nos prometieron?Será que no hay amor, que todo lo mueve el dinero? Y sé que tu también quieres pasarla bien.Tu y yo unidos por siempre hasta el final. Dime si Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso
Paroles [...] Loving, mellow & sentimental bolero, sung in Spanish. Female singer, [...]Loving, mellow & sentimental bolero, sung in Spanish. Female singer, Spanish guitar, Latin percussion & bass.
Ya, se va el sol,te vas tu,y me quedo sola.Portodo el dolorque dejaste a tu paso Notengo nada que perdonar.El tiempo se encargaráde sanarlas heridas Quisiera moriry preguntarte:"Por que razóntu me engañaste,si yo te amaba,si yo te amabade verdad Después de todos estos añossolo quedó el sabor amargode una traición,que no podrénunca entender.
Paroles [...] Catchy, entraînant mais désillusionné. Electro-pop chantée en [...]Catchy, entraînant mais désillusionné. Electro-pop chantée en espagnol. Chanteuse, synthétiseurs, percussions électroniques.
ES:
La primera vez que te conocí debí haberlo presentido Muy encantador y seductor El bonito Don Jua?n ha venido La segunda vez que nos encontramos Trajiste un ramo de cien rosas Una flor por cada error Cada herida, cada palabra y cada tusa
Cuando me miras, no te miro Aún me siento incomoda No estoy interesada en tus jugadas No quiero verte nunca mas
*Te digo* (pitched down)
Vete ya porfa vete ya No quiero verte acá porfa vete ya Vete ya porfa vete ya No quiero verte acá porfa vete ya (2x)
La tercera vez, que te vi Llegaste completamente convencido De tu estrategia de conquista Para tenerme en tu bolsillo
La cuarta vez que estuviste aquí Lamentablemente lo recordamos Ahí fue donde descubrí Tus verdaderas intenciones
Cuando me miras, no te miro Todavía me siento incomoda No estoy interesada en tus jugadas No quiero verte más
*Te digo* (pitched down) Vete ya porfa vete ya No quiero verte acá porfa vete ya Vete ya porfa vete yaNo quiero verte acá porfa vete ya (2x)
*Te digo* (pitched down)
Vete ya porfa vete ya No quiero verte acá porfa vete ya Vete ya porfa vete ya No quiero verte acá porfa vete ya (4x)
EN:
The first time I met you I should have sensed it Very charming and seductive The beautiful Don Juan has come The second time we met You brought a bouquet of a hundred roses A flower for every mistake Every wound, every word, and every Tusa
When you look at me, I don't look at you I still feel uncomfortable I'm not interested in your moves I don't want to see you anymore
* I'm telling you * (pitched down)
Go away now please go away now I don't want to see you here please go now Go away now please go away now I don't want to see you here please go now (2x)
The third time, I saw you You arrived completely convinced Of your strategy of conquest To have me in your pocket
The fourth time you were here Sadly we remember That's where I discovered Your true intentions
When you look at me, I don't look at you I still feel uncomfortable I'm not interested in your moves I don't want to see you anymore
* I'm telling you * (pitched down) Go away now please go away now I don't want to see you here please go now Go away now please go away now I don't want to see you here please go now (2x)
* I'm telling you * (pitched down)
Go away now please go away now I don't want to see you here please go now I don't want to see you here please go now I don't want to see you here please go now (4x)
Paroles [...] Traditional Afrocaribbean roots folk, sung in Spanish. Joyful & [...]Traditional Afrocaribbean roots folk, sung in Spanish. Joyful & danceable. Female singer, Afrocaribbean percussion & male choir.
Pindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin sombrero... cuando la partera vino ya tu coleaba, pinderó ya tu coleabas , pinderooooPindero, pindero, tú mamá te parió encuero sin camisa y sin fajero detrás del gallinero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero y toca el tambó! Tamborero La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decía y pujá pujá! puñetera ay! pujá pujá! puñetera Rá rá rá que la mochila está esfondá!-Ra, rá, rá que la mochila ejta esfondáCon que la remendaremos ay que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - ColoráAy que con majagua! - Colorá Pindero, pindero tu mamá te parió encuero sin camisa y sin sombreroDetrás del gallinero Ay toca el tambó! -TamboreroAy! toca el tambó! -TamboreroAy toca el tambó! -Tamborero. La sapa se fue a mete’ debajo e la tomatera y el sapo le decíaay! pujá pujá! puñeteraay! pujá pujá! puñetera Y el Florón está es tu mano y en tu mano está el FlorónEl florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó Y El florón está en tu casa y en tu casa está el florón,El florón está en tu casa y en tu casa está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó Por aquí pasó, por aquí pasó y ese ehy ese eh, suena el tambó carajoooo -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó Y el Florón esta es tu mano y en tu mano está el Florón,El florón está en tu mano y en tu mano está el florón, la patilla de sereno prima hermana del melónLa patilla de sereno prima hermana del melón. -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó Tú , cagalita e chivoTú Cagalita e puerco,tú que la tienes dámela acá dámela acáTú Cagalita e vacaTú Cagalita e chivoTú que la tienes dámela acá dámela acáTú cagalita e burroTú Cagalita e gatoTú que la tienes dámela acá, dámela acáTú cagalita e vaca,tú Cagalita e muloTú que la tienes dámela acá , dámela acáaaa Aaaaayyyy - por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó -Por aquí pasó pasó pasóPor aquí pasó pasó pasó Y se acabó!
I spent all my time
dreaming of the same thing
I gradually changed
and now it's just singing.
I pass by your house
with the melodies
that time gives me
so you can dream.
Uhhh, uuhhh....
Uhhh, uuhhh.
I spend all my time
distracted, submerged
at the bottom of the sea.
But everything changes
nothing is the same anymore
And not seeing each other again
makes no difference to me...
Paroles [...] Slow & romantic in a folk mood, sung in Spanish. Minimal stable [...]Slow & romantic in a folk mood, sung in Spanish. Minimal stable instrumentation yet very emotional. Female singer, arpeggiated Spanish guitar, vocal & Latin percussion, synth, vocal solo @ 2'12.
MiraQue si sonríes brilla más cada mañanaQue por las noches cuando me acuesto en mi camaBrilla el solMiraQue si despierto con frío en la madrugadaRecuerdo el calor de tu sonrisa en mi almohadaBrilla el solCuandoCuando te miroBrilla el sol cuando me siento caerBrilla el solPero amanezco en tu pielBrilla el solTe miroRespiroMiraQue es tu sonrisa lo que más quiero en el mundoQue si sonríesSiento un palpitar profundoBrilla el solCuandoCuando te miroBrilla el sol cuando me siento caerBrilla el solPero amanezco en tu pielBrilla el sol de nocheTarde, madrugadaBrilla el solBrilla el solBrilla el solBrilla el solRecuerdo el calor de tu sonrisa en mi almohada
Underscore. Slow & romantic in a folk mood. Minimal stable [...]Underscore. Slow & romantic in a folk mood. Minimal stable instrumentation yet very emotional. Arpeggiated Spanish guitar, vocal & latin percussion, synth.
Paroles [...] Traditional lament from the Caribbean region of Colombia, sung in [...]Traditional lament from the Caribbean region of Colombia, sung in Spanish. Poignant & touching. Female singer, claps & Spanish guitar.
Yo te doy mi corazónLlora gavilánSió sió gavilánY tú a mí me das el tuyoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánQue me encuentro el desvaríoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánYo soy como el gallo negroLlora gavilánSió sióQue me encuentro el desvaríoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánYo soy como el gallo negroLlora gavilánSió sió
Underscore. Traditional from the Caribbean region of Colombia. [...]Underscore. Traditional from the Caribbean region of Colombia. Melancholic & touching. Spanish guitar & claps.
Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo
Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores
Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it
I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers
I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven
Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
Paroles [...] Flirty & passionate bolero with a touch of ranchera, sung in Spanish. [...]Flirty & passionate bolero with a touch of ranchera, sung in Spanish. Female singer, electric guitar, requinto, brass, & discreet percussion.
Pedirás que me ponga taconespara estar súper bella al entrarno hablarás y querrás acercarteme traerás una copa de más pediré que me toquen tus labiosy será tan real como el marentrarás como brisa en la playay será como irse a volar cascadas de tentación eres mi delirio tenazme muero por tu amorde mi no te vas a escapar Te traeré dulces para la camaotra noche para alucinarcomo un manantial de pasionescristales de amor sin cesar pídelo cuantas veces tu quierasyo siempre voy a querer másme gusta derretirme en tus brazossi paras te voy a matar Cascadas de tentación eres mi delirio tenazme muero por tu amorde mi no te vas a escapar Cascadas de tentación eres mi delirio tenazme muero por tu amorde mi no te vas a escapar deliriodeliriodelirio delirio eres mi delirio mi delirio tenaz ¡ay!¡uh!
Instrumental. Flirty & passionate with a Ranchera touch. Electric [...]Instrumental. Flirty & passionate with a Ranchera touch. Electric guitar, requinto, brass, & discreet percussion.
Paroles [...] Smooth & passionate, sung in Spanish. Evolving blues ballad with an [...]Smooth & passionate, sung in Spanish. Evolving blues ballad with an epic ending. Female singer, rock band & brass. Second female singer @ 2'30.
Atravesélas paredes de tu corazóny así curé,tus heridas en mi habitación y yo que pensaba que estaba bien,me protegías con tu poder,tu mi tranquilidad, mi Superman,mi cuento que tiene un final. Nunca supimos lo que pasótan intangible nuestro dolor,que hoy solo queda, la pena de no continuar nunca más. Hubiera querido más,no me engañesno te engañes…máshubiera querido más,no podemos, no debemos seguir más. Hoy traspaselas heridas de este corazónes que me embriague mientras se iba todo esté dolory yo que pensaba que estaba bien,me protegías con tu podertu mi tranquilidad, mi Superman mi cuento que tiene un final,nunca supimos lo que pasó,tan intangible nuestro dolorque hoy solo queda la pena de no continuar nunca más.Hubiera querido más… y no te extrañe que yo te engañeno te engañe...másya no eres mi Superman, no debemos seguir más.Nunca más.
Instrumental. Smooth & passionate. Evolving ballad blues with epic [...]Instrumental. Smooth & passionate. Evolving ballad blues with epic ending. Rock band & brass.
Paroles [...] Fun & rhythmic merengue, sung in Spanish. Evokes a tropical party [...]Fun & rhythmic merengue, sung in Spanish. Evokes a tropical party scene. Brass solo @ 1'49. Male singer, Dominican tambora, güira, congas, piano & Latin percussion.
Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor. Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor. Ay yo quiero que me des un beso en la boquita bien rico mamita,y que me vuelvas loco ! Con sabor a fruta fresca,Con sabor a miel canelaQue me lleve a las estrellasY me haga perder la razón. Así como lo he soñadoNos besamos, nos amamos,Despertar entre tus brazosY por siempre ser tu amor. Cada vezQue estoy tan cerca de tiAy no me puedo contenerY quiero darle un besito a tu boca de anísCada vezQue te me acercas asíAy me pones a temblar, a suspirarMira no seas así que me muero por ti. Dame un besito, please ! Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor Mira como se mece el mambo,Suavecito, como un pico, mua !Sabor ! Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor. Que yo quiero un besitoDulce y bien suavecitoQue yo quiero un besitoTe lo pido mi amor. Aquí está tu besito mami, mua ! Este es el mambo del beso.El beso tuyo y el mío! Y mi besito?
Instrumental. Fun & rhythmic Merengue, evokes a tropical party [...]Instrumental. Fun & rhythmic Merengue, evokes a tropical party scenes. Brass solo @ 1'49. Dominican tambora, güira, congas, piano & Latin percussion.
Paroles [...] Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans l'esprit [...]Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans l'esprit Nuyorican chanté en spanglish. Chanteur & chanteuse, rythmique électronique, percussions latines, trombone & synth.
Subete baila como me gustaBajalo baile como me gusta (la noche es para bailar)x4 Rompe, mami wana dance so i hit her with the choke, ask if i want chance for romance i sayokay, ask me if the party gon stop and i said no way, no way, olay en la fiesta, we can do what eva que mi casa es sucasa, shake it fa me baby que menea a tu chapa, chapa menea tu chapa paestamos cocinando con la grasa hook Papi, i know that you likin what i'm doin how youwatch me, revin up el moto and i shake it like its high speed, y hace frio when you sip it como iceespeed it up slow it down, nicely wepa, wepa, yo ando loca en the fiestaestamos cruzando la jeepeta, petaand when i hit em with the choke choketo la gente rompa (Mix break) Hook
Alternate. Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans [...]Alternate. Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans l'esprit Nuyorican. Rythmique électronique, piano, percussions latines, trombone & synth.
Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans l'esprit [...]Fusion de reggaeton, mambo, hip hop & salsa choke dans l'esprit Nuyorican. Rythmique électronique, piano, percussions latines & synth.
Paroles [...] Tendre & romantique dans le style des années 50. Chanté en [...]Tendre & romantique dans le style des années 50. Chanté en espagnol. Chanteur, trompette, arrangement de cordes, guitare classique & percussions latines.
Recuerdo aquella tarde Cuando nos conocimos Tú estabas de blanco Y tu aroma impregnó Todos mis sentidos.
No podía hablarte Me daba escalofríos Pues tu hermosura A cualquiera intimida Hasta al más atrevido.
Pero de repente Se cruzaron las miradas Y hablamos como dos niños Enamorados Día tras día tu voz me ilusionaba Y me enamoraba. Y cuando nos besamos, No puedo negarte Que me encantan tus labios.
Todo era perfecto Todo era divertido Hasta que un día Decidimos alejarnos Porque nuestro amor, Era prohibido.
Tendre & romantique dans le style des années 50. Trompette, [...]Tendre & romantique dans le style des années 50. Trompette, arrangement de cordes, guitare classique & percussions latines.
Tendre & romantique dans le style des années 50. Trompette, [...]Tendre & romantique dans le style des années 50. Trompette, arrangement de cordes, guitare classique & percussions latines.
esto es a lo niche, caliche,venite,
nos vamos pa los Yores, sen?ores come on.
esto es a lo niche,caliche,venite,
nos vamos a lo punta talon, punta talon.
y comenzo? vacilon,
llegaron los que son,
llevando un nuevo sound pa los Yores,
oye latino no te asombres,
vamo' a hacer desorden,
este ritmo lleva mi nombre,
Y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, Mira? coje?,
y ve vo' jabe?s, move?te move?te,
y ve vo' jabe?s, cuidao y te cae?s.
hey Cali,
What's going on,
this is a lo niche,
del barrio song,
cuero pa' la calle,
campaneo ba?sico,
Do you feel it ?
ti-ti co?, ti-ti co?.
EN:
That's the black way, "caleninen" Come on!
We're going to New York
Gentlemen, come.
That's the black way, "caleninen" Come!
We're going to New York,
Gentlemen, come
We go in, toe, heel, toe heel
And the party started
Those who came, are there
Bringing a new sound to New York
Hey Latino, don't be surprised
We're gonna make a mess
This rhythm bears my name
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
And you know that
Move it, move it, move it
And you know that
Look, catch
Be careful, don't fall on the floor
Hey Cali
What's going on?
That's the black way.
Neighborhood song
Leather for the street
Basic striking of the bell
Did you feel it?
Ti ti co, ti ti co
FR:
C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York
Messieurs, venez.
C?a c’est a? la fac?on des noirs, “caleninen” Venez !
Nous allons a? New-York,
Messieurs, venez
Nous allons en, pointe, talon, pointe talon
Et la fe?te a commence?
Ceux qui sont venus, y sont
En amenant un nouveau son a? New York
Hey latino, ne soyez pas surpris
On va faire du de?sordre
Ce rythme porte mon nom
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Et tu le sais bien
Bouge-toi, bouge-toi
Et tu le sais bien
Regarde, attrape
Fait gaffe, ne tombe pas par terre
Hey Cali
Qu’est ce qui se passe?
C?a c’est a? la fac?on des noirs
Chanson du quartier
Cuir pour la rue
Frappement basique de la cloche
L'avez-vous ressenti ?
Ti ti co, ti ti co
Paroles [...] Salsa douce-amère chantée en spanglish. Chanteur, percussions, [...]Salsa douce-amère chantée en spanglish. Chanteur, percussions, piano & cuivres.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
Oye salio? el sol
Mucha gente motivada
teniendo el control
Hace falta la tierra
pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama,
taking all for all
So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vacilo?
So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
Oye, groove it baby
Oye bailador,
Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
EN:
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
Hey the sun is out
Many motivated people
being in control
Missing the land
but here I am
My land is calling me,
taking all for all
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco And the black one danced
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back for a while
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
Hey, groove it baby
Hey dancer,
It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
FR:
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle
E?coute, le soleil se le?ve
Beaucoup de gens motive?s ont le contro?le
Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser
Prenez votre temps, laisser couler
De l'est a? la co?te ouest
Nord et sud
Tout commence a? devenir mieux
Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguanco?
Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite
Hey danseur
Montez, montez
Je veux rentrer
Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon i?le, qui m'a vu nai?tre
Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ma terre m'appelle
Tout est pre?t, on s'amuse tout le week-end
Ma terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser
Paroles [...] Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean song [...]Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean song from Colombia, sung in Palenquero. Mixed choirs, male & female singers, electric guitar, maracas, traditional percussion.
I kelé Kandá ma Tiela mi, Así na Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.) I ta ané kuchá ma ansetroMí Kandá ané a ta bibi andi mi (bis)(ellos están, escucho a mis ancestros, los cantos de ellos viven en mi) I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.) I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío. Asína jué (asi es) 3vecesKombilesa mi (amigo mío) I kelé Kandá (yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío) I kelé Kandá (yo quiero cantar)I kelé chitiá(yo quiero hablar)Kelé sarangiá(quiero bailar)Kombilesa mí(Amigo mío)
Instrumental. Happy & danceable champeta calypso. Traditional [...]Instrumental. Happy & danceable champeta calypso. Traditional Afrocaribbean rhythm from Colombia. Electric guitar, maracas, traditional percussion.
Paroles [...] Melancholic lyrics with an upbeat funky rhythm, sung in Spanish. [...]Melancholic lyrics with an upbeat funky rhythm, sung in Spanish. Melancholic lyrics with an upbeat funky rhythm, sung in Spanish. Female pop voice, funk-pop band starts @ 0'51. Electric guitar, rhythmic, organ, solo sax @ 3'22.
Saliendo a trabajar es otro día más, recuerdo el sol del verano que iluminó aquellos días pasados mi corazón. La brisa de un amor, como el viento había llegado y se esfumó. Tal como habían contado, cada día pasado era mejorlas mañanas se van enfriando y el otoño se va acercando.
Las hojas se van cayendoy los años pasaran buscando entre mis sueñosel verano no volver. La gente grita a lo lejos, se ha marchado, sola estaun adiós, no hay adiós, ni un adiós, no hay adiós que me cure el dolor.
Así pida perdónnunca se ira el dolor aun recuerdo bailar una noche entera con la luz que llevo de la luna llena. Ya las cosas no serán igualcada día duele mas y mas las mañanas se van enfriando
el otoño se va acercando. Las hojas se van cayendoy los años pasaran.Buscando entre mis sueñosel verano no volverá. La gente grita a lo lejos, se ha marchado, sola estaun adiós, no hay adiós, ni un adiós, no hay adiós que me cure el dolor
Las hojas se van cayendoy los años pasaran buscando entre mis sueñosel verano no volverá. Se ha marchado sola esta...un adiós, no hay adiós, ni un adiós, no hay adiós que me cure el dolor.
Instrumental. Melancholic with an upbeat funky rhythm. Funk-pop band [...]Instrumental. Melancholic with an upbeat funky rhythm. Funk-pop band starts @ 0'51. Electric guitar, rhythmic, organ, solo sax @ 3'22.
Paroles [...] Exotique, dansant avec attitude & une touche de mystère. Exotica. [...]Exotique, dansant avec attitude & une touche de mystère. Exotica. Cumbia colombienne mixée à des éléments électroniques, chanté en espagnol. Voix féminine à 0'49, synthés, percussions latines & électroniques.
Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito se alza la tierra
Mueve la pollera
Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito levanta la arena
Mueve la cadera
Esto es lo que rueda, la cumbia se pega
símbolo cimarrón, resistencia
Te coge te sube te amarra y te empuja
A bailar en las noches de luna
Esto es lo que suena
Esto es lo que suena
Esto es lo que suena
pura resistencia
Y siente de la guacharaca al bembé
Siente de la guacharaca al bembé
Otra vez !
Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito se alza la tierra
Mueve la pollera
Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito levanta la arena
Mueve la cadera
Paroles [...] Rumba guaguancó dans le plus pure style afro-cubain. Dansant & [...]Rumba guaguancó dans le plus pure style afro-cubain. Dansant & déterminé. Voix d'hommes, tiple, piano, cuivres, contrebasse & percussions.
Mi gente se alegra con la rumba
porque la rumba es la herencia fiel
historia escrita con la pasión del tambor
mas hermosa que esta tierra dio por aquí
Mi gente se alegra con la rumba
que viene a iluminar todo el solar
se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo
hasta que explota el guaguanco
Todos quieren guaguanco
Todos quieren guaguanco (coro)
De mi guaguanco
Que es lo bueno que tengo
Todos quieren guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Guaguanco
Si y digalo
Todos quieren guaguanco
Y dígalo dígalo dígalo
Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Todos quieren guaguanco
Mi guaguanco
Y dice así
mi gente esta es mi gente admirala
mi gente la rumbera mayor.
EN:
My people rejoice in the rumba
Because
the rumba is their legacy
History written with the passion of the drum
The most beautiful thing this land has given us around here
My people rejoice in the rumba
Which illuminates the entire patio
The body softens when the bongos resonate.
And that suddenly explodes the guaguanco
Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
Guaguanco
I bring you the best
Everybody wants guaguanco
I bring you the guaguanco
Guaguanco
But yes
Everybody wants guaguanco
Guaguanco
But yes but yes
I bring you the guaguanco
Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
And it's like this
My People
Rumba Dancer
FR:
Mon peuple se réjouit de la rumba
Car
la rumba est son héritage
Histoire écrite avec la passion du tambour
Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici
Mon peuple se réjouit de la rumba
Qui vient illuminer tout le patio
Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos
Et que soudain explose le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Du guaguanco
Je vous apporte le meilleur
Tout le monde veut du guaguanco
Je vous apporte le guaguanco
Guaguanco
Mais oui
Tout le monde veut du guaguanco
Du guaguanco
Mais oui mais oui
Je vous apporte le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Et c’est comme ça
Mon peuple
Danseur de rumba
Paroles [...] Mambo & Latin hip hop mix. Urbain & dansant. Chanté en espagnol. [...]Mambo & Latin hip hop mix. Urbain & dansant. Chanté en espagnol. Chanteur, cuivres, percussion latines & électroniques.
Esto se hizo pa bailarlo como el mambo
Cuando tu lo escuchas te enloqueces bailando
Es la sabrosura de la gente gozando
Que te contagia…
Bailando
Esto se hizo pa bailarlo como el mambo
Cuando tu lo escuchas te enloqueces bailando
Es la sabrosura de la gente gozando
Que te contagia…
Bailando
Y que
Que tu va ve
Con el 1,2,3
Que chevere
Aaahha
Y que
Que tu va ve
Con el 1,2,3
Que chevere
Actitud…Actitud…Actitud…Actitud…Actitud…
mira que bueno…
esto esta
como a ti te gusta…
esto esta
actitud que te contagia…
eso esta
suéltate con el mambo
––––––––––––––––––––
English version:
This was made to be danced like the mambo
When you hear it you go crazy dancing
It is the taste of people enjoying
What infects you...
Dancing
This was made to be danced like the mambo
When you hear it you go crazy dancing
It is the taste of people enjoying
What infects you...
Dancing
So, what
That you go see
With the 1,2,3
How cool
Aaahha
And that
That you go see
With the 1,2,3
How cool
Attitude...Attitude...Attitude...Attitude...Attitude...
look how good...
this is
as you like...
this is
attitude that infects you...
this that
let go with the mambo
Mambo & Latin hip hop mix. Urbain & dansant. Underscore. Cuivres, [...]Mambo & Latin hip hop mix. Urbain & dansant. Underscore. Cuivres, synth, percussion latines & électroniques.
Paroles [...] Danceable & energetic Colombian vallenato, sung in Spanish. Accordion [...]Danceable & energetic Colombian vallenato, sung in Spanish. Accordion solo @ 1'10. Male singer, bass, snare drum rolls & Latin percussion.
Ya pasarontres días, tres días, tres días, tres días, tres días de aquel mensaje.Me dejaste en leído y no contestas.Ay mis amigos te vieron vacilandoY gozando con champeta... Ya pasaron tres días, tres días, tres días, tres días, tres días de aquel mensaje.Me dejaste en leído y no contestas.Ay, mis amigos me dicen que te deje que tu no vales la pena, me tienes dando vueltas y sin datos en el phone. Te gusta, te encantaQue vaya hasta tu casaTe llame, te ruegueY nunca aflojas nadaTe gusta, te encantaQue te ponga mensajesMe dices: "no papi,Tal vez será mañana" Y es que ya yoMe estoy volviendo loco,Me estoy partiendo el cocoPensando en tu amor Y es que ya yoNo se que es lo que pasa,Me voy corriendo a casaA ahogarme en licor. Vea y con gente de sesiónNos vamos a tomar hasta el agua de los florerosQue dice ! Bueno bueno, pasen otro, pasen otro que estoy seco ! Ya pasaron pasaron pasarontres días, tres días, tres días, tres días, tres días de aquel mensaje.Lo dejaste en leído y no contestas.Ay, mis amigos me dicen que te deje que tu no vales la pena, me tienes dando vueltas y sin datos en el phone. Te gusta, te encantaQue vaya hasta tu casaTe llame, te ruegueY nunca aflojas nadaTe gusta, te encantaQue te ponga mensajesMe dices: "no papi,Tal vez será mañana" Y es que ya yoMe estoy volviendo loco,Y me estoy partiendo el cocoPensando en tu amor Y es que ya yoNo se que es lo que pasa,Me voy corriendo a casaA ahogarme en licor. Te gusta, te encantaQue vaya hasta tu casaTe llame, te ruegueY nunca aflojas nadaTe gusta, te encantaQue te ponga mensajesMe dices: "no papi,Tal vez será mañana" Te gusta, te encantaQue vaya hasta tu casaTe llame, te ruegueY nunca, y nunca aflojas nadaTe gusta, te encantaQue te ponga mensajesMe dices: "no papi,Tal vez será mañana" Hasta cuando, ve !
_1.jpg)
